Любовь (goldfond) wrote,
Любовь
goldfond

Category:

Письма из Китая

На днях стала разбирать свои бумажные завалы в книжном шкафу — выкинула кучу поздравительных открыток прежних лет и всякого барахла.

И наткнулась на папку с письмами от китайской девочки, с которой переписывалась в своём далёком пионерском детстве.
Я их почитала, чтобы вспомнить хронологию возникновения переписки. И вспомнила кое-что.

Тогда мы вовсю дружили с Китаем и, как у нас было принято, началась кампания по демонстрации интернациональной дружбы.

И как-то раз классная руководительница пришла в класс и предложила переписываться с девочками из Китая. Она принесла пачку писем и список с номерами китаянок, без имён, и каждому из нас достался какой-то номер.
Мне попалась девочка под №19.
Мне всегда было интересно знать, как живут люди в других странах. Тем более, что мы глухо сидели за «железным занавесом» и даже не могли мечтать куда-либо когда-нибудь съездить. Поэтому я рьяно взялась за переписку.
Девочку звали Гуон-би.
Она была старше меня, но это не имело никакого значения, т. к. по-русски она знала ограниченное количество фраз.
Сейчас я думаю, что им тоже дали такое задание — и из идеологических соображений, и чтобы потренироваться в русском языке, типа написать сочинение на вольную тему.


Видимо, переписка была довольно активной, т. к. она каждый раз меня благодарила за открытки и книги.
Сама она тоже присылала открытки с цветочками, брошюрки с изображением каких-то трудовых подвигов китайских рабочих и крестьян. Но они напечатаны на серой бумаге и изображение такое жуткое, что я не смогла их даже отсканировать.
Я отобрала пару наиболее характерных писем:
1.




2.







Ещё одна прислала денежку неизвестного номинала,



непонятную брошюрку, назначения которой не объяснила, а мы всей семьёй так и не смогли догадаться,



и множество мелких чёрно-белых фотографий со всякими архитектурными конструкциями. Я выбрала наиболее крупную:

Видимо, я оказалась активней всех в классе, т. к. мне стали поступать письма от других девочек, которые тоже хотели переписываться.
Например, вот это было вложено в виде солдатского треугольника в письмо Гуон-би


А однажды пришло письмо от девочки с таким до боли знакомым русскому человеку именем, что я даже растерялась, как писать ответ.
Мой папа выразил глубокое сомнение в том, что наши почтовые работники адекватно отреагируют на имя адресата, и мы решили, что я ей отвечать не буду. Видимо, у меня осталось второе письмо, т. к. она пишет, что уже отправляла письмо и не получила ответа.




<
А потом наши дорогие руководители разгавкались в хлам, песня «Русский с китайцем — братья навек» стала неактуальной и переписка прекратилась.

А затем грянула Культурная революция, я часто вспоминала девочек и гадала, кем они стали — фанатичными революционерками или жертвами более фанатичных...
Tags: воспоминания, китай, письма
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments